en to tr translation catalogue (65 entries)

en: This Username is already in use. Please try another one.
tr: Kullanımda olan bir kullanıcı adı girdiniz. Lütfen başka bir tane deneyiniz.

en: This Email is already in use. Please try another one.
tr: Kullanımda olan bir eposta girdiniz. Lütfen başka bir tane deneyiniz.

en: Email
tr: Eposta

en: Email is required
tr: Eposta zorunlu

en: Invalid Email
tr: Geçersiz eposta

en: Add Email
tr: Eposta Ekle

en: Old Password
tr: Eski parola

en: Old Password is required
tr: Eski parola zorunlu

en: New Password
tr: Yeni parola

en: New Password is required
tr: Yeni parola zorunlu

en: Retype New Password
tr: Yeni parolayı tekrarlayın

en: New Password and Retype Password did not match
tr: Yeni parolalar uyuşmuyor

en: Change password
tr: Parolayı değiştir

en: Old Password is incorrect
tr: Eski parola yanlış

en: New Username
tr: Yeni kullanıcı adı

en: Username is required
tr: Kullanıcı adı zorunlu

en: Change username
tr: Kullanıcı adını değiştir

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Password
tr: Parola

en: Password is required
tr: Parola zorunlu

en: Remember me
tr: Beni hatırla

en: Sign in
tr: Giriş yap

en: Username or Email
tr: Kullanıcı adı veya Eposta

en: Username/Email
tr: Kullanıcı adı/Eposta

en: %(username_or_email)s does not exist
tr: %(username_or_email) bulunamadı

en: Incorrect %(username_or_email)s and/or Password
tr: Geçersiz %(username_or_email)s ve/veya parola

en: Retype Password
tr: Parolayı yeniden girin

en: Password and Retype Password did not match
tr: Parolalar uyuşmuyor

en: Token
tr: Anahtar

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Your email address
tr: Eposta adresiniz

en: Email address is required
tr: Eposta adresi zorunlu

en: Invalid Email address
tr: Eposta adresi geçersiz

en: Send reset password email
tr: Parola sıfırlama epostasını gönder

en: Resend email confirmation email
tr: Eposta doğrulamayı yeniden gönder

en: Invite!
tr: Davet et!

en: Home Page
tr: Ana sayfa

en: User profile
tr: Kullanıcı profili

en: Password must have at least 6 characters with one lowercase letter, one uppercase letter and one number
tr: Parola en az 6 karakter uzunluğunda olmalı, en az bir küçük harf, bir büyük harf ve bir rakam içermeli

en: Username must be at least 3 characters long
tr: Kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmalı

en: Username may only contain letters, numbers, '-', '.' and '_'
tr: Kullanıcı adı sadece harf, rakam, '-', '.' ve '_' içerebilir

en: Your password has been changed successfully.
tr: Parolanız başarı ile değiştirildi.

en: Your username has been changed to '%(username)s'.
tr: Kullanıcı adınız '%(username)s' olarak değiştirildi.

en: Invalid confirmation token.
tr: Doğrulama anahtarınız geçersiz.

en: Your email has been confirmed.
tr: Epostanız doğrulandı.

en: A reset password email has been sent to '%(email)s'. Open that email and follow the instructions to reset your password.
tr: Parolanızın sıfırlanması için %(email)s adresine talimatları içeren bir eposta gönderildi

en: Invitation has been sent.
tr: Davetiniz gönderildi.

en: You have signed out successfully.
tr: Başarı ile çıkış yaptınız.

en: Your reset password token is invalid.
tr: Parola sıfırlama anahtarınız geçersiz.

en: Your password has been reset successfully.
tr: Parolanız başarı ile sıfırlandı.

en: You must be signed in to access '%(url)s'.
tr: '%(url)s' adresine erişmek için giriş yapmalısınız.

en: You do not have permission to access '%(url)s'.
tr: '%(url)s' adresine erişim izniniz yok.

en: A confirmation email has been sent to %(email)s with instructions to complete your registration.
tr: Kaydınızın tamamlanması için %(email)s adresine talimatları içeren bir eposta gönderildi

en: You have registered successfully.
tr: Kaydınız başarı ile gerçekleştirildi.

en: Your account has not been enabled.
tr: Hesabınız etkinleştirilmedi

en: Your email address has not yet been confirmed. Check your email Inbox and Spam folders for the confirmation email or <a href="%(url)s">Re-send confirmation email</a>.
tr: Eposta adresiniz henüz doğrulanmadı. Gelen ve İstenmeyen kutunuza bakın veya <a href="%(url)s">Doğrulama epostasını tekrar gönderin</a>.

en: You have signed in successfully.
tr: Başarı ile giriş yaptınız.

en: Forgot Password
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Invite User
tr: Kullanıcı davet et

en: New here? Register.
tr: Yeni misiniz? Kayıt olun.

en: Forgot your Password?
tr: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Manage Emails
tr: Epostaları yönet

en: Already registered? Sign in.
tr: Zaten kayıtlı mısınız? Giriş yapın.

en: Resend Confirmation Email
tr: Doğrulama epostasını yeniden gönder

en: Reset Password
tr: Parolayı sıfırla
