en to ru translation catalogue (65 entries)

en: This Username is already in use. Please try another one.
ru: Это имя уже занято. Пожалуйста, попробуйте другое.

en: This Email is already in use. Please try another one.
ru: Этот электронный адрес уже используется. Пожалуйста, попробуйте другой.

en: Email is required
ru: Email обязателен

en: Invalid Email
ru: Некорректный Email

en: Add Email
ru: Добавить Email

en: Old Password
ru: Старый Пароль

en: Old Password is required
ru: Старый Пароль обязателен

en: New Password
ru: Новый Пароль

en: New Password is required
ru: Новый Пароль обязателен

en: Retype New Password
ru: Повторите Новый Пароль

en: New Password and Retype Password did not match
ru: Пароли не совпадают

en: Change password
ru: Сменить пароль

en: Old Password is incorrect
ru: Старый Пароль не подходит

en: New Username
ru: Новое Имя Пользователя

en: Username is required
ru: Имя Пользователя Обязательно

en: Change username
ru: Сменить Имя Пользователя

en: Username
ru: Имя Пользователя

en: Password
ru: Пароль

en: Password is required
ru: Пароль обязателен

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Sign in
ru: Вход

en: Username or Email
ru: Имя Пользователя или Email

en: Username/Email
ru: Имя Пользователя/Email

en: %(username_or_email)s does not exist
ru: %(username_or_email)s не существует

en: Incorrect Password
ru: Не правильный пароль

en: Incorrect %(username_or_email)s and/or Password
ru: Не правильный %(username_or_email)s и/или пароль

en: Retype Password
ru: Повторно введите пароль

en: Password and Retype Password did not match
ru: Пароли не совпадают

en: Token
ru: Токен

en: Register
ru: Регистрация

en: Your email address
ru: Ваш электронный адрес

en: Email address is required
ru: Электронный адрес обязателен

en: Invalid Email address
ru: Некорректный электронный адрес

en: Send reset password email
ru: Отправить письмо для сброса пароля

en: Resend email confirmation email
ru: Повторно выслать письмо с подтверждением

en: Invite!
ru: Пригласить!

en: Home Page
ru: Домашняя Страница

en: User profile
ru: Профиль

en: Password must have at least 6 characters with one lowercase letter, one uppercase letter and one number
ru: Пароль должен быть не менее 6 символов, с одной строчной буквой, одной прописной и одной цифрой

en: Username must be at least 3 characters long
ru: Имя пользователя должно быть минимум из 3 символов

en: Username may only contain letters, numbers, '-', '.' and '_'
ru: Имя пользователя может содержать только буквы, цифры, '-', '.' а также '_'

en: Your password has been changed successfully.
ru: Ваш пароль был успешно изменен.

en: Your username has been changed to '%(username)s'.
ru: Ваше имя пользователя было изменено на '%(username)s'.

en: Invalid confirmation token.
ru: Не правильный верификационный токен.

en: Your email has been confirmed.
ru: Ваш email подтвержден.

en: A reset password email has been sent to '%(email)s'. Open that email and follow the instructions to reset your password.
ru: Электронное письмо для сброса пароля было отправлено  на '%(email)s'. Откройте это письмо и следуйте инструкциям.

en: Invitation has been sent.
ru: Приглашение отправлено.

en: You have signed out successfully.
ru: Вы успешно вышли.

en: Your reset password token is invalid.
ru: Не правильный токен сброса пароля.

en: Your password has been reset successfully.
ru: Ваш пароль успешно изменен.

en: You must be signed in to access '%(url)s'.
ru: Вы должный войти для доступа к '%(url)s'.

en: You do not have permission to access '%(url)s'.
ru: У вас нет прав для доступа к '%(url)s'.

en: A confirmation email has been sent to %(email)s with instructions to complete your registration.
ru: Подтверждающее письмо с инструкциями по завершению регистрации было отправлено на %(email)s.

en: You have registered successfully.
ru: Вы успешно зарегистрировались.

en: Your account has not been enabled.
ru: Ваш аккаунт не был активирован.

en: Your email address has not yet been confirmed. Check your email Inbox and Spam folders for the confirmation email or <a href="%(url)s">Re-send confirmation email</a>.
ru: Ваш электронный адрес не был подтвержден. Поищите письмо в папках Входящие и Спам или <a href="%(url)s">повторно получите письмо</a>.

en: You have signed in successfully.
ru: Вы успешно вошли.

en: Forgot Password
ru: Забыл Пароль

en: Invite User
ru: Пригласить Пользователя

en: New here? Register.
ru: В первый раз здесь? Зарегистрироваться.

en: Forgot your Password?
ru: Забыли пароль?

en: Manage Emails
ru: Редактировать почтовые адреса

en: Already registered? Sign in.
ru: Уже зарегистрированы? Войти.

en: Resend Confirmation Email
ru: Повторно выслать письмо с подтверждением

en: Reset Password
ru: Сбросить Пароль
