en to sv translation catalogue (54 entries)

en: This Username is already in use. Please try another one.
sv: Detta användarnamnet är redan i användning. Vänligen prova ett annat.

en: This Email is already in use. Please try another one.
sv: Denna e-postadress är redan registrerad. Vänligen prova en annan.

en: Email
sv: E-postadress

en: Email is required
sv: E-postadress obligatorisk

en: Invalid Email
sv: Ogiltig e-postadress

en: Add Email
sv: Lägg till en e-postadress

en: Old Password
sv: Det gamla lösenordet

en: Old Password is required
sv: Det gamla lösenord är obligatoriskt

en: New Password
sv: Nya lösenordet

en: New Password is required
sv: Det nya lösenordet är obligatoriskt

en: Retype New Password
sv: Upprepa det nya lösenordet

en: New Password and Retype Password did not match
sv: Det nya lösenordet och det upprepade lösenordet överensstämmer inte

en: Change password
sv: Ändra lösenord

en: Old Password is incorrect
sv: Det gamla lösenordet är felaktigt

en: New Username
sv: Nytt användarnamn

en: Username is required
sv: Användarnamn är obligatoriskt

en: Change username
sv: Ändra användarnamn

en: Username
sv: Användarnamn

en: Password
sv: Lösenord

en: Password is required
sv: Lösenordet är obligatoriskt

en: Remember me
sv: Kom ihåg mig

en: Sign in
sv: Logga in

en: Username or Email
sv: Användarnamn eller e-post

en: Incorrect %(username_or_email)s and/or Password
sv: Felaktigt %(username_or_email)s och/eller lösenord

en: Retype Password
sv: Upprepa lösenordet

en: Password and Retype Password did not match
sv: Lösenordet och det upprepade lösenordet överensstämmer inte

en: Register
sv: Registrera dig

en: Send reset password email
sv: Skicka återställning av lösenord e-postmeddelande

en: Resend email confirmation email
sv: Återsänd e-postmeddelandet "bekräftelse av e-postadress"

en: Home Page
sv: Hemsida

en: User profile
sv: Användarprofil

en: Password must have at least 6 characters with one lowercase letter, one uppercase letter and one number
sv: Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt och bör innehålla en liten bokstav, en stor bokstav och en siffra

en: Username must be at least 3 characters long
sv: Användarnamnet måste vara minst 3 tecken långt

en: Your password has been changed successfully.
sv: Ditt lösenord har ändrats.

en: Your username has been changed to '%(username)s'.
sv: Ditt användarnamn har ändrats till '%(username)s'.

en: Invalid confirmation token.
sv: Ogiltigt igenkänningstecken.

en: Your email has been confirmed.
sv: Din e-postadress har bekräftats.

en: A reset password email has been sent to '%(email)s'. Open that email and follow the instructions to reset your password.
sv: Ett "återställning av lösenord" e-postmeddelande har skickats till '%(email)s'. Öppna e-postmeddelandet och följ instruktionerna för att återställa ditt lösenord.

en: You have signed out successfully.
sv: Din utloggning lyckades.

en: Your reset password token is invalid.
sv: Ditt igenkänningstecken för återställning av lösenordet är ogiltigt.

en: You must be signed in to access '%(url)s'.
sv: Du måste vara inloggad för att få tillträde '%(url)s'.

en: You do not have permission to access '%(url)s'.
sv: Du har inte tillgång till '%(url)s'.

en: A confirmation email has been sent to %(email)s with instructions to complete your registration.
sv: En bekräftelse-e-post har skickats till %(email)s med instruktioner för hur du slutför din registrering.

en: You have registered successfully.
sv: Din registrering har lyckats.

en: Your account has not been enabled.
sv: Ditt användarkonto har inte aktiverats.

en: Your email address has not yet been confirmed. Check your email Inbox and Spam folders for the confirmation email or <a href="%(url)s">Re-send confirmation email</a>.
sv: Din e-postadress har ännu inte bekräftats. Kontrollera inkorgen och skräpposten i din e-post för e-postmeddelandet "bekräftelse av e-post" eller <a href="%(url)s">återsänd e-postmeddelandet "bekräftelse av e-post"</a>.

en: You have signed in successfully.
sv: Din inloggning har lyckats.

en: Forgot Password
sv: Glömt lösenordet

en: New here? Register.
sv: Ny här? Registrera dig.

en: Forgot your Password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Manage Emails
sv: Hantera e-postadresser

en: Already registered? Sign in.
sv: Redan registrerad? Logga in.

en: Resend Confirmation Email
sv: Återsänd bekräftelse-e-postmeddelandet

en: Reset Password
sv: Återställ lösenord
