en to sk translation catalogue (71 entries)

en: This Username is already in use. Please try another one.
sk: Toto užívateľské meno sa už používa. Prosím, vyskúšajte iné.

en: This Email is already in use. Please try another one.
sk: Tento email sa už používa. Prosím, vyskúšajte iný.

en: Email is required
sk: Email je povinný

en: Invalid Email
sk: Neplatný email

en: Add Email
sk: Pridať email

en: Old Password
sk: Staré heslo

en: Old Password is required
sk: Staré heslo je povinné

en: New Password
sk: Nové heslo

en: New Password is required
sk: Nové heslo je povinné

en: Retype New Password
sk: Znovu zadajte nové heslo

en: New Password and Retype Password did not match
sk: Nové heslo a Znovu zadajte nové heslo sa nezhodujú

en: Change password
sk: Zmeniť heslo

en: Old Password is incorrect
sk: Staré heslo je nesprávne

en: New Username
sk: Nové užívateľské meno

en: Username is required
sk: Užívateľské meno je povinné

en: Change username
sk: Zmeniť užívateľské meno

en: First name
sk: Krstné meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Username
sk: Užívateľské meno

en: Password
sk: Heslo

en: Password is required
sk: Heslo je povinné

en: Remember me
sk: Zapamätať si ma

en: Sign in
sk: Prihlásiť sa

en: Username or Email
sk: Užívateľské meno alebo email

en: Username/Email
sk: Užívateľské meno/Email

en: %(username_or_email)s does not exist
sk: %(username_or_email)s neexistuje

en: Incorrect Password
sk: Nesprávne heslo

en: Incorrect %(username_or_email)s and/or Password
sk: Nesprávne %(username_or_email)s a/alebo heslo

en: Retype Password
sk: Znovu zadajte heslo

en: Password and Retype Password did not match
sk: Heslo a Znovu zadajte heslo sa nezhodujú

en: Register
sk: Registrovať

en: Your email address
sk: Vaša emailová adresa

en: Email address is required
sk: Emailová adresa je povinná

en: Invalid Email address
sk: Neplatná emailová adresa

en: Send reset password email
sk: Poslať email na obnovenie hesla

en: Resend email confirmation email
sk: Preposlať potvrdzujúci email

en: Invite!
sk: Pozvať!

en: Sign out
sk: Odhlásiť sa

en: Home Page
sk: Domovská stránka

en: User profile
sk: Užívateľský profil

en: Member Page
sk: Členská stránka

en: Admin Page
sk: Administrátorská stránka

en: Password must have at least 6 characters with one lowercase letter, one uppercase letter and one number
sk: Heslo musí mať najmenej 6 znakov a obsahovať aspoň jedno malé písmenom, jedno veľké písmeno a jedno číslo

en: Username must be at least 3 characters long
sk: Užívateľské meno musí mať aspoň 3 znaky

en: Username may only contain letters, numbers, '-', '.' and '_'
sk: Užívateľské meno môže obsahovať iba písmená, čísla, '-', '.' a '_'

en: Your password has been changed successfully.
sk: Vaše heslo bol úspešne zmenené.

en: Your username has been changed to '%(username)s'.
sk: Vaše užívateľské meno bolo zmenené na '%(username)s'.

en: Invalid confirmation token.
sk: Neplatný potvrdzujúci token.

en: Your email has been confirmed.
sk: Váš email bol potvrdený.

en: A reset password email has been sent to '%(email)s'. Open that email and follow the instructions to reset your password.
sk: Email na obnovenie hesla bol poslaný na '%(email)s'. Otvorte email a nastavte heslo podľa inštrukcií.

en: Invitation has been sent.
sk: Pozvánka bola poslaná.

en: You have signed out successfully.
sk: Boli ste úspešne odhlasený/á.

en: Your reset password token is invalid.
sk: Váš token na obnovenie hesla je neplatný.

en: Your password has been reset successfully.
sk: Vaše heslo bolo úspešne obnovené.

en: You must be signed in to access '%(url)s'.
sk: Pre prístup na '%(url)s' musíte byť prihlásený/á.

en: You do not have permission to access '%(url)s'.
sk: Nemáte povolenie na prístup na '%(url)s'.

en: A confirmation email has been sent to %(email)s with instructions to complete your registration.
sk: Potvrdzujúci email s inštrukciami na dokončenie registrácie bol odoslaný na %(email)s.

en: You have registered successfully.
sk: Boli ste úspešne zaregistrovaný/á.

en: Your account has not been enabled.
sk: Vaše konto nebolo aktivované.

en: Your email address has not yet been confirmed. Check your email Inbox and Spam folders for the confirmation email or <a href="%(url)s">Re-send confirmation email</a>.
sk: Vaša emailová adresa zatiaľ nebola potvrdená. Skontrolujte svoju schránku a Spam a pohľadajte potvrdzujúci email, alebo požiadajte o znova o <a href="%(url)s">preposlanie potvrdzujúceho emailu</a>.

en: You have signed in successfully.
sk: Boli ste úspešne prihlásený/á.

en: Home page
sk: Domovská stránka

en: Forgot Password
sk: Zabudnuté heslo

en: Invite User
sk: Pozvať užívateľa

en: New here? Register.
sk: Nový užívateľ? Zaregistrujte sa.

en: Forgot your Password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Manage Emails
sk: Spravovať emaily

en: Already registered? Sign in.
sk: Ste zaregistrovaný/á? Prihláste sa.

en: Resend Confirmation Email
sk: Preposlať potvrdzujúci email

en: Reset Password
sk: Obnoviť heslo
