en to fr translation catalogue (54 entries)

en: This Username is already in use. Please try another one.
fr: Ce pseudo est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.

en: This Email is already in use. Please try another one.
fr: Cette adresse email est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre.

en: Email
fr: Adresse email

en: Email is required
fr: Adresse email requise

en: Invalid Email
fr: Adresse email invalide

en: Add Email
fr: Ajouter un mail

en: Old Password
fr: Ancien mot de passe

en: Old Password is required
fr: L'ancien mot de passe est requis

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New Password is required
fr: Le nouveau mot de passe est requis

en: Retype New Password
fr: Retapez le nouveau mot de passe

en: New Password and Retype Password did not match
fr: Les deux mots de passe ne sont pas identiques

en: Change password
fr: Changer le mot de passe

en: Old Password is incorrect
fr: L'ancien mot de passe est incorrect

en: New Username
fr: Nouveau pseudo

en: Username is required
fr: Le pseudo est requis

en: Change username
fr: Changer le pseudo

en: Username
fr: Pseudo

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password is required
fr: Un mot de passe est requis

en: Remember me
fr: Rester connecté

en: Sign in
fr: Connexion

en: Username or Email
fr: Pseudo ou email

en: Incorrect %(username_or_email)s and/or Password
fr: %(username_or_email)s et/ou mot de passe incorrect

en: Retype Password
fr: Retapez le mot de passe

en: Password and Retype Password did not match
fr: Le deux mot de passe ne sont pas identiques

en: Register
fr: Créer un compte

en: Send reset password email
fr: Mot de passe oublié

en: Resend email confirmation email
fr: Renvoyer le mail de confirmation

en: Home Page
fr: Page d'accueil

en: User profile
fr: Profil

en: Password must have at least 6 characters with one lowercase letter, one uppercase letter and one number
fr: Le mot de passe doit contenir 6 caractères avec une minuscule, une majuscule et un chiffre.

en: Username must be at least 3 characters long
fr: Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 3 caractères.

en: Your password has been changed successfully.
fr: Votre mot de passe a été changé

en: Your username has been changed to '%(username)s'.
fr: Votre pseudo est maintement  '%(username)s'.

en: Invalid confirmation token.
fr: Token de confirmation invalide

en: Your email has been confirmed.
fr: Votre email a été confirmé

en: A reset password email has been sent to '%(email)s'. Open that email and follow the instructions to reset your password.
fr: Un mail de changement de mot de passe a été envoyé à '%(email)s'. Ouvrez le mail et suivez les instructions pour mettre à jour votre mot de passe.

en: You have signed out successfully.
fr: Vous êtes bien déconnecté.

en: Your reset password token is invalid.
fr: Votre code de changement de mot de passe n'est pas valide.

en: You must be signed in to access '%(url)s'.
fr: Vous devez être connecté pour accéder à %(url)s'.

en: You do not have permission to access '%(url)s'.
fr: Vous n'avez pas les droits pour accéder à '%(url)s'.

en: A confirmation email has been sent to %(email)s with instructions to complete your registration.
fr: Un email de confirmation a été envoyé à %(email)s avec les instructions pour terminer votre enregistrement.

en: You have registered successfully.
fr: Votre compte a été créé avec succès.

en: Your account has not been enabled.
fr: Votre compte n'a pas été activé.

en: Your email address has not yet been confirmed. Check your email Inbox and Spam folders for the confirmation email or <a href="%(url)s">Re-send confirmation email</a>.
fr: Votre adresse email n'a pas encore été confirmée. Vérifiez votre boite de réception ainsi que le dossier spam pour l'email de confirmation ou <a href="%(url)s">Renvoyer l'email de confirmation</a>.

en: You have signed in successfully.
fr: Vous êtes bien connecté.

en: Forgot Password
fr: Mot de passe oublié

en: New here? Register.
fr: Nouveau? Créez un compte

en: Forgot your Password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Manage Emails
fr: Gérer les email.

en: Already registered? Sign in.
fr: Déjà un compte? Connectez vous.

en: Resend Confirmation Email
fr: Renvoyer le mail de confirmation

en: Reset Password
fr: Changer de mot de passe
